Elvira Cuesta Übersetzungen »

Ich bin freie und komplett zweisprachige Übersetzerin für Spanisch und Deutsch.

Meine Muttersprache ist Spanisch, ich bin aber in der deutschen Schweiz zweisprachig aufgewachsen. Nach meiner 2004 in Granada abgeschlossenen Übersetzer- und Dolmetscherausbildung belegte ich zusätzlich das erste Jahr Ius an der Rechtsfakultät der Universität Malaga.

In Spanien bin ich seit 2005 als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin zugelassen.

Durch langjährige Aufenthalte in der Schweiz, Deutschland und Spanien kenne ich mich in der Kultur und den Institutionen der Sprachen, in die ich übersetze, hervorragend aus.

Da ich mit meinem Partner, welcher deutscher Muttersprachler und ebenfalls Übersetzer ist, zusammenarbeite, kann ich auch Übersetzungen ins Deutsche ausführen.

Spezialgebiete:

Recht

Bildung

Tourismus und Kultur

Medizin, Pharmazeutik

Immobilien

Untertitel