DOLMETSCHER KOLLEKTIV
Beschreibung
ÜBERSETZUNGEN
Da unsere Kunden uns als verlässlichen Ansprechpartner für alle Arten von Übersetzungen schätzen, können wir zahlreiche mittelständische Unternehmen und verschiedene staatliche Institutionen zu unseren zufriedenen Kunden zählen.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von offiziellen Stellen und Behörden anerkannt. In diesen Dokumenten werden Richtigkeit und Vollständigkeit der gefertigten Übersetzung mit Angabe von Ort und Datum sowie je nach Bundesland auch mit dem Stempel des Übersetzers/ der Übersetzerin bescheinigt.
DOLMETSCHEN
Wir sind viele Jahre als Dolmetscher für Gerichte, Notare, Anwälte, Polizei aber auch Privatkunden aktiv. Vor diesem Hintergrund beobachten wir genau, worauf es unseren Auftraggebern und Auftraggeberinnen ankommt und wie Prozesse optimiert werden können. Ein besonderes Augenmerk legen wir auf die sorgfältige Auswahl von unseren Dolmetscher*innen. Dabei haben wir das Ziel im Blick: Eine optimale Kommunikation für zufriedenen Kunden zu leisten und pünktlich vor Ort zu sein. Dies erreichen wir, indem wir ausschließlich Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache für Ihren Auftrag auswählen.
Bei der Organisation einer zu dolmetschenden Veranstaltung stehen wir unseren Auftraggebern gegebenenfalls als beratende Dolmetscher*in zur Seite.
Unter Anderem unterstützen wir sprachlich und kulturell Firmen, die ausländische Arbeitskräfte beschäftigen.
IHK ZERTIFIZIERTE SPRACHMITTLER
Wir arbeiten mit Sprachmittlern, die ausschließlich für die kommunalen Bereiche geschult sind. Sie sind zertifiziert, jedoch nicht vereidigt. Das heißt, sie können nicht für alle Behörden wie Polizei, Notare oder Gerichte arbeiten. Allerdings: Schulen, Kindergärten, Jobcenter, Arbeitsamt und andere kommunale Bereiche profitieren, weil wir für diese Sprachvermittlung nicht nach dem Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) berechnen können.
Ohne Wahrung der Verschwiegenheit ist auch hier eine Zusammenarbeit nicht durchführbar. Daher sind auch die Sprachmittler und Sprachmittlerinnen verpflichtet, über sämtliche Inhalte der von ihnen gedolmetschten Gespräche Stillschweigen zu bewahren.
Beethoven Straße 7 Saarbrücken 66132