Übersetzer-Liste

Professional translations of texts and documents in the fields of economics, politics, culture, art, history, media and advertising.
Linguistically and stylistically flawless scientific/technical translations of documentation, leaflets, catalogues, manuals, brochures and presentations.

Erfahrene, auf das entsprechende Fachgebiet spezialisierte Übersetzer übersetzen Ihren Text zuverlässig, schnell und preiswert. Unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

Schwerpunkte der Übersetzung:

Wirtschaftsübersetzungen: Handel, Finanzen, Marketing, Firmenpräsentationen, Produktpräsentationen, Kataloge, Bilanzen, geschäftliche Korrespondenz, Pressemitteilungen, Angebote, Ausschreibungsunterlagen, Websites, Prospekte, Wertpapierhandel etc.

Juristische Übersetzungen: Verträge, Vertragsangebote, Vereinbarungen, Gesetzestexte, Patente, Zivilrecht, Handelsrecht, Wettbewerbsrecht, Öffentliches Recht, Verwaltungsrecht, Baurecht etc.

Technische Übersetzungen: Handbücher, Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen, Architektur, Bauwesen, Datenverarbeitung, Eisenbahn, Windenergie etc.

Wissenschaftliche Übersetzungen: Diplomarbeiten, Disse... [ Details ]

Übersetzungsbüro für Englisch und Romanische Sprachen.

Gerichtlich beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der ENGLISCHEN und RUMÄNISCHEN Sprache für das Land BADEN-WÜRTTEMBERG. Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der DEUTSCHEN und ENGLISCHEN Sprache für RUMÄNIEN. Sprachkombinationen: Deutsch-Englisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch-Deutsch, Rumänisch-Englisch-Rumänisch. Übersetzungen aus allen Bereichen und von Urkunden aller Art zu fairen Preisen.

Nach einigen Jahren in der Industrie bin ich jetzt freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin für Englisch und Französisch in verschiedenen Fachgebieten tätig. Da ich in einem Netzwerk mit mehreren Kollegen/Innen arbeite, bieten wir auch mehrere Sprachen übergreifende Projekte an. Als Sprachtrainerin verfüge ich über mehrjährige Unterrichtspraxis. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Professionelle Übersetzung Deutsch - Englisch von Muttersprachlerin.
Politik, Marketing, Werbung, Medien, Kunst, Kommunikation, Tourismus, Finanzen und Bildung sind einige unserer Schwerpunkte.
Wir arbeiten, schnell, akkurat und stilsicher.

Schicken Sie uns eine Textprobe für ein unverbindliches Angebot.

NAATI-Übersetzungen für Australien

Australien-Translation-Service übernimmt schnell und zuverlässig alle beglaubigten Übersetzungen für die australischen und neuseeländischen Behörden wie TRA, ACS, Engineers Australia, AMC, ANMC, Teaching Australia, etc., sowie für alle Arbeitgeber.
Je nach Anforderung der Behörde liefert AUSTS für Australien NAATI-Übersetzungen, für Neuseeland von in Deutschland vereidigten Übersetzern.
Alle Übersetzer von AUSTS haben langjährige Erfahrung in der Übersetzung für australische und neuseeländische Behörden und kennen Anforderungen und Terminologie genauestens.

Nutzen Sie unseren unkomplizierten und zügigen Internetservice. Gerne übersenden wir Ihnen nach Durchsicht ein unverbindliches Angebot.

Ihr Team von A U S T S

Germany-Translation-Service übernimmt schnell und zuverlässig die beglaubigte Übersetzung deutsch / englisch / deutsch aller persönlichen Unterlagen zur Vorlage bei deutschen und englischsprachigen Behörden und Arbeitgebern.
Germany-Translation-Service ist als Fachübersetzungsdienst auf die beglaubigte Übersetzung folgender Dokumente spezialisiert:

usw.

... [ Details ]

Technische Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische vorwiegend in den Bereichen Daten- und Telekommunikationstechnik, Software- und Website-Lokalisierung, Elektrotechnik und Elektronik, Kfz-Technik und Maschinenbau sowie Marketing und Logistik. Durch die Einbindung von zahlreichen freiberuflichen Mitarbeitern (allesamt Muttersprachler) sind wir in der Lage Fachübersetzungen in und aus über 35 Sprachen anzubieten.

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN
aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche

KORREKTURLESEN deutscher und englischer Texte
Fachgebiete:
-Medizin
-Wissenschaftliche und akademische Texte
-Business, Marketing
-Unternehmensprofile
-Pressemitteilungen
-Tourismus, Reisen
-Geisteswissenschaften
-Online- und Videospiele

Fachübersetzungen Englisch-Deutsch; Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Versicherungen, Werbung, Neue Medien; Mehr als 10 Jahre Erfahrung;
Inh. Rechtsanwalt & Gepr. Übersetzer Jörg G. Schmidt

Paul G. Gabuzda, MBA, CFA
Freiberuflicher Fachübersetzer im Frankfurt-Rhein-Main-Gebiet
Schwerpunkt Bank- und Finanzwesen

Übersetzung, Korrekturlesung, Textausbesserung und Schreiben von einem englischsprachigen Muttersprachler mit langjähriger Finanzerfahrung

Wirtschaftsenglisch und Finanzenglisch jeglicher Art z.B. Präsentationen, Proposals, Marketingmaterialien, Websites, Jahresberichte, Anlegermaterialien, Kredit- und Finanzanalyse, Pressemitteilungen, Investor Relations, Korrespondenz

aachener Übersetzungen ist ein deutschlandweit tätiges Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung in der Erstellung von Fachübersetzungen – unter anderem aus den Themengebieten Wirtschaft, Medizin/Pharma, Wissenschaft und Recht/Jura.

Fachübersetzungen für juristische Übersetzungen, Internetseiten, Tourismus, beglaubigte Übersetzungen

uebersetzungen@online.de

Übersetzung von Fachtexten Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch. Auch Korrekturlesen möglich, Preis je nach Umfang pauschal

Professionelle, muttersprachliche Übersetzung von deutschen Texten in die englische Sprache (UK oder US) und umgekehrt. Großer Wert wird auf die Anpassung des Textes an die jeweilige Zielsprache gelegt, damit der Text nicht „übersetzt“ klingt. Stets termintreu, diskret und zuverlässig, garantieren wir als Online-Büro eine zeitnahe Bearbeitung von Anfragen und die pünktliche Lieferung Ihrer beauftragten Übersetzung.

Unser Angebot umfasst auch wissenschaftliche Dienstleistungen sowie das Lektorat und Korrektorat von englisch- und deutschsprachigen Texten.

Fachübersetzungen für Wirtschaft, Marketing und Tourismus

Deutsch weiter unten

20 years of experience in high-quality English-German translation

Special fields: test sets for telecommunication, networks (LAN, WAN, GSM, UMTS, optical networks), OTDR, wireless networks, CATV, ISDN, software localization, electrical engineering, aviation, non-contact temperature measurement, mechanics, economy, management, marketing, law, certified translations; technical manuals, data sheets, catalogs, application notes, press releases, company brochures, SLAs, contracts…

20 Jahre Englisch-Deutsch Übersetzungen auf höchstem Niveau

Hauptarbeitsgebiete: Messtechnik für die Telekommunikation, Netzwerke (LAN, WAN, GSM, UMTS, optische Netze), OTDR, Mobilfunk, CATV, ISDN, Software-Lokalisierung, Elektrotechnik, Luftfahrt, berührungslose Temperaturmesstechnik, Mechanik, Wirtschaft, Management, Marketing, Recht, beglaubigte Übersetzungen, H... [ Details ]

Übersetzungen (E-D, SP-D) aus dem Fachbereich Medizin, Pharmazie & Wellness, Fach- & Laientexte, Texterstellung & Lektorat, Erfahrung bei der Übersetzung von Büchern und Zeitschriften

Wir bieten Übersetzungen in und aus allen europäischen Handelssprachen in den Fachgebieten Wirtschaft und Finanzen, Recht, Marketing, Technik, Geschäftskorrespondenz, Medizin u.v.m.

Übersetzungen Englisch-Deutsch, langjährige Erfahrungen u.a. in den Bereichen Kunst, Kultur, Computer, Internet, Software, Technik, Logistik, Regionales (Leipzig/Sachsen) ... Zügige Erledigung auch größerer Aufträge in Zusammenarbeit mit einem Team erfahrener Kolleginnen und Kollegen

Diplom-Übersetzer (FH) Gebärdensprachdolmetscher -staatlich geprüft- Ermächtigt und allg. vereidigt vom OLG Hamm

Übersetzungen englisch/deutsch deutsch/englisch, Beglaubigungen

Suchen Sie geeignete Übersetzer/innen für Ihre Übersetzung ins Rumänische? Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen erstklassigen Service im Bereich Fachübersetzungen und Übersetzungen Rumänisch-Deutsch; Deutsch-Rumänisch bzw. Englisch-Rumänisch; Rumänisch-Englisch und Englisch-Deutsch; Deutsch-Englisch. Wenn Sie eine Übersetzung bei uns in Auftrag geben, ist es für uns selbstverständlich, dass der Übersetzer die rumänische, deutsche und englische Sprache inhaltlich und sprachlich richtig interpretiert. Somit sind wir in der Lage, Ihnen die beste Qualität für Sprache und Übersetzung zu bieten. Im Zuge der fortschreitenden Globalisierung vieler Industrie– und Wirtschaftsunternehmen, ist der Aufbau von internationalen Geschäftsbeziehungen immer wichtiger. Dabei zählt das neue EU-Mitglied Rumänien zu den wichtigsten Handelspartnern im Bereich für Handel, Gü... [ Details ]

Fundierte und kompetente Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Handel in den Sprachen Englisch und Französisch

Juristische und technische Fachübersetzungen in den Bereichen Recht (Zivilrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht, Arbeitsrecht, Sozialrecht, Familienrecht, Urkunden, Verträge, Ausschreibungen), Technik (Schmierstofftechnik, Tribologie, Papiertechnik, Metallbearbeitung, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Maschinenbau, Bauwesen, Architektur, Hoch- und Tiefbau, Betriebsanleitungen, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Dokumentationen), Umwelt (Umweltrecht, Umweltschutz, Umwelttechnik, Umweltmanagement), Naturwissenschaften (Petrochemie, Gartenbau, Landwirtschaft, GaLa-Bau, Weinbau, Forstwirtschaft, Botanik, Zoologie), Managementsysteme (Qualitätsmanagement, Risikomanagement, Sicherheitsmanagement, Managementsysteme, Verfahrensanweisungen) sowie Unternehmenskommunikation, Touristik, Gastronomie, Kochen. Weitere Sprachen und Fachgebiete auf Anfrage (internationales Kollegennetzwerk).

Wir sind qualifizierte Sprachexperten mit Sitz in Zürich. Langjährige Erfahrung und unsere englische Muttersprache sind Ihr Vorteil. Wir bei Native Speakers bieten Ihnen im Bereich Übersetzungen ein Rundum-Wohlfühlpaket, denn unsere Muttersprachler garantieren auch hier für stets höchste Qualität. Spezialisierung und sozio-kulturelles Fachwissen sind dabei wichtige Faktoren für den Erfolg. Qualitativ hochwertige Texte sind der Schlüssel zum Erfolg - lassen Sie daher Ihren englischen Text von einem unserer erfahrenen und hochqualifizierten Muttersprachler korrekturlesen! Beauftragen Sie unsere muttersprachlichen Korrekturleser, um Ihre Texte zu lektorieren. Ihre Arbeit bestmöglichst zu optimieren ist unser Anliegen und unser Ziel. Schicken Sie uns Ihr Dokument per E-mail. Wir verändern und korrigieren nicht nur, sondern wir markieren die Änderungen auch, so dass Sie immer genau nachvollziehen können, welche Vorschl&a... [ Details ]

Translation from German into English by an experienced mother-tongue speaker. Creation and editing of English text for businesses.

Fachübersetzungen aus dem Englischen, Russischen und Ukrainischen ins Deutsche. Spezialisiert auf die Bereiche Recht (Verträge, Schriftsätze, Gesetze etc.) und Finanzen (Jahresabschlüsse u.ä.)

Übersetzungen E/D und D/E - Verträge, Unternehmenskommunikation, Korrespondenz, Umwelt, Abfallwirtschaft, Sozialversicherung in-house Sprachtraining

Bilinguale Übersetzerin fertigt Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt, diverse Fachgebiete wie. z.B. Logistik, Technik, Werbung, Tourismus. Schnell und kompetent, faire Preise

Mail: beatebittermann@sensemail.ch

Freelance translator (U.S. citizen, English mother tongue) for German to English since 1997, specialty areas: financial, securities, software/IT, photography, and much more. Freiberufliche Übersetzerin für Deutsch ->Englisch seit 1997 spezialisiert auf den Bereichen Finanzen, Wertpapiere, Softwareanwendungen /IT, Fotografie und viel mehr.

Konferenzdolmetschen (simultan, konsekutiv), Hauptsprachen deutsch und englisch

Professionelle ÜBERSETZUNGEN & ADAPTIONEN von Fachtexten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. FACHGEBIETE: Werbung, Marketing, Public Relations, Pressetexte, Unternehmenskommunikation. BRANCHEN: u. a. Medizin/Pharma/Biotech, Kosmetik & Hautpflege, Parfümerie, Schmuck, Mode, Food & Drinks, Transport/ Logistik, Verlage (Sachbücher, Kunstaustellungskataloge).

Unser Service reicht von klassischen Standardübersetzungen, Korrekturlesungen und Dolmetschen bis hin zu weiter reichender Zusammenarbeit, das heißt individuell und gezielt auf Ihre Wünsche und Aufträge ausgerichtete Zusammenarbeit. Eine Übersicht unserer Leistungen erhalten Sie weiter unten im Service-Bereich. Um unseren Service für Sie so attraktiv wie möglich zu gestalten, bieten wir neben einem weit umfassenden, qualitativ hochwertigen Sprachenservice, naturgemäß Flexibilität, Mobilität, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und unkomplizierte Kommunikation in Ihrer Muttersprache. Für die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe arbeiten wir gemäß DIN EN 15038:2006-08 für Übersetzungs Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen (Reg.-Nr. 7U234).

Übersetzungsbüro für Englisch und Deutsch bzw. für Deutsch und Englisch Sprachkombination in Mainz/Wiesbaden für Wirtschaft/Recht und Finanzen von Herrn Joachim Jüttner. Beeidigt und berrechtigt beglaubigte Übersetzungen wie z.B. Urkunden und Dokumente zu übersetzen.

Fachübersetzungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Wirtschaft, Marketing, Technik, insb. Elektrotechnik, Telekommunikation, Energiewirtschaft, IT

Lokalisierungsspezialist, techn., wirtschaftl. u. rechtliche Fachübersetzungen. 15 Jahre Erfahrung.

The German Language Centre offers speedy and accurate German English and English German translations using native speakers. We are able to provide translations for most purposes from £10 GB or $16 US per text with an emphasis on business, financial and legal work. In order to meet the needs of the global market we operate on a 7x24 basis to achieve the tightest of deadlines.

Internationale Fachübersetzungen, Dolmetschen, Sprachkurse, beeidigte Übersetzungen, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Finnisch, Niederländisch, Französisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch etc., Interkulturelles Training, Projektmanagement, Vorbereitung auf internationale Sprachenzertifikate, Kooperation mit Anwälten, Ingenieuren und Wirtschaftsprüfern, Rechtsübersetzungen, Urkundsübersetzungen, Relocation Services (Dubai, GB, USA). Native Speakers.

Das German Language Centre bietet schnelle und gewissenhafte Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche durch muttersprachliche Mitarbeiter. Ab £10 oder €13 pro Übersetzung bearbeiten wir Texte aus fast allen Geschäfts- und Freizeitbereichen mit Schwerpunkt auf geschäftliche, juristische und finanz-thematisierte Texte. Um den Ansprüchen des globalen Marktes gerecht zu werden, sind wir rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche im Einsatz.

Fast 20 Jahre Erfahrung als angestellte und freiberufliche Übersetzerin im In- und Ausland. Fundierte Spezialisierung im Bereich Medizin und Medizintechnik, u. a. durch 5 Jahre Tätigkeit in verantwortungsvollen Positionen im Service und Vertrieb eines amerikanischen Medizingeräteherstellers. Übersetzung von Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Produktbroschüren, Flyern, Pressemitteilungen, Studien und Informationsmaterial. Qualitätssicherung durch mehrfache Korrektur- und Redaktionsstufen. Spezialgebiete Medizin: Orthopädie (Trauma und rekonstruktive Orthopädie, Knochenersatzmaterialien/Biomaterialien), Laser (Dermatologie, Ästhetik, Ophthalmologie, Chirurgie), IPL, Röntgen, Computertomographie, Magnetresonanztomographie, Ultraschall, Endoskopie, Laparoskopie Spezialgebiete Drucktechnik: Film-Entwicklungsmaschinen, Platten-Entwicklungsmaschinen, Farbmanagement, Zeilenmatrixdrucker (Standard, Etikettendruck und RFID-Etikettieru... [ Details ]

Diplomübersetzerin, Englisch>Deutsch, Italienisch>Deutsch Spezialgebiete: Marktforschung, Marketing, Medizin, Tourismus, Allgemeines

Dani + Stephan Kotthaus englisches Sprachtraining und Übersetzungen. Geschäftsenglisch. Übersetzungen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch