| Beschreibung: | Italienischer Muttersprachler, Dipl.-Ingenieur (Uni Rom), Dipl.-Physiker (RWTH Aachen).
Technische und naturwissenschaftliche Übersetzungen aus dem Deutschen/Englischen ins Italienische, Lektorat: Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Automatisierungstechnik, Luftfahrttechnik, Medizintechnik, Drucktechnik, Mess- und Regeltechnik, Chemie, Kfz-Technik, Softwarelokalisierung.
Anwendung moderner Übersetzungs- und Lokalisierungstools. Zahlreiche Software-Programme (MS-Office, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, InDesign, Corel Ventura, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Interleaf/QuickSilver, AutoCAD).
nico.maco@hotmail.com |
