| Beschreibung: | Hallo,
ich bin 28 jährige Amerikanerin und begeisterte Übersetzerin vom Deutschen ins Englische. (Englisch ist meine Muttersprache.)
Seit meiner Kindheit liebe ich Literatur. Als ich 2006 nach Berlin zog, habe ich erstmals zu übersetzen begonnen. In dieser Zeit habe ich Werke von Rainer Maria Rilke gelesen (auf Deutsch und auch auf Englisch). Dabei ist mir die Wichtigkeit und Schönheit einer feinfühligen Übersetzung bewusst geworden.
Jetzt habe ich vier Jahre Erfahrung als Übersetzerin und habe mit Kunden aus den USA sowie aus Deutschland und der Schweiz gearbeitet. Obwohl Literatur nach wie vor mein Leiblingsthema ist, beschäftige ich mich auch mit Kunst, Kultur, Fotografie, Marketing, akademischem Schreiben und Bildung.
Ich arbeite schnell und zu vernünftigen Preisen pro Wort.
Bei Fragen melden Sie sich bitte. Ich zeige Ihnen gerne Arbeitsbeispiele von meinen Übersetzungen oder erstelle eine kurze Textprobe für Sie.
Herzliche Grüße,
Mollie Hosmer-Dillard molliehd@gmail.com |
