| Beschreibung: | Diplom-Dolmetscher für Chinesisch (Mandarin), ermächtigter Übersetzer, vereidigt
Unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Mengenrabatte
Preise siehe meine Webseite
Leistungsangebot:
Übersetzen und Dolmetschen zahlreicher technischer, juristischer und wirtschaftlicher Themenbereiche (Näheres siehe Homepage); ferner Begleitung fremdsprachiger Gäste (auf Ausflügen und Messen; Erledigung von Formalitäten etc.); Urkunden (z. B. Heirats- und Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Steuerbelege, Zeugnisse etc.)
Langjährige Erfahrung im In- und Ausland (auch als Mitarbeiter chinesischer Firmen)
Neben den in der Volksrepublik China und Singapur üblichen vereinfachten Schriftzeichen beherrsche ich auch traditionelle Schriftzeichen (verwendet in Taiwan, Hongkong, Macau und von chinesischen Kommunen in Übersee)
Außer Fachwissen auch Kenntnisse der chinesischen Sitten und Mentalität vorhanden
Eilaufträge (über Nacht, am Wochenende) möglich
Verwendung der Translation-Memory-Software Trados zur Sicherstellung hoher Qualität und Konsistenz der behandelten Texte |
