Welche Dienstleistung benötige ich?
Übersetzung:
Eine Übersetzung ist die schriftliche Übertragung eines Textes aus einer Quellsprache in eine Zielsprache. Der Übersetzer bedient sich dabei entsprechender Hilfsmittel, z. B. allgemeiner Wörterbücher, Fachwörterbücher, Glossare, Terminologielisten oder ggf. Spezialsoftware (sog. Translation Memory-Programme). Das fertige Produkt wird auf Papier (Ausdruck), Datenträgern oder anderen Medien fixiert. Die gängigste Lieferart von Übersetzungen ist gegenwärtig die Übermittlung mittels Datenfernübertragung (per E-Mail oder anderen Kommunikationssystemen).
Dolmetschen:
Die Arbeit des Dolmetschers ist die mündliche Übertragung des gesprochenen Wortes aus einer Quellsprache in eine Zielsprache und umgekehrt. Dabei gibt es verschiedene Dolmetschtechniken: Beim Simultandolmetschen dolmetschen zwei oder mehr Dolmetscher - ohne dazwischen liegende Pausen - jeweils in eine einzige Sprachrichtung, indem sie das in der Quellsprache Gesprochene fast zeitgleich in die Zielsprache übertragen. Hierbei kommen technische Hilfsmittel zur Anwendung (Tonanlage etc.). Beim Konsekutivdolmetschen werden jeweils kleinere Textabschnitte nach kurzer Pause von der Quellsprache in die Zielsprache und umgekehrt übertragen. | 
