Übersetzer-Liste

Ich bin freiberuflich tätige Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Spanisch. Für diese Sprachen bin ich auch öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für Baden-Württemberg.

Neben der Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten und Korrespondenz habe ich mich auf die Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen sowie von Dokumenten aus meinen Fachgebieten Wirtschaft und Recht (vor allem Immobilien- und Erbrecht) spezialisiert.

Besuchen Sie mich doch auf meiner Website unter www.judith-brecht.de, gerne erstelle ich Ihnen Ihr persönliches Angebot!

Judith Brecht
Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Landauer Straße 13
76185 Karlsruhe

Fon 0721 / 2031349
Fax 0721 / 6254776

Suchen Sie einen zuverlässigen Übersetzungsdienstleister, der Ihre Texte nicht nur inhaltlich stimmig, sondern auch stilistisch einwandfrei übersetzt? Dann sind Sie bei Birgit Hollmann Premium Translation genau richtig! Ich biete Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen in meine Muttersprache Deutsch an und bin als ermächtigte Übersetzerin zudem befugt, beglaubigte Übersetzungen in diesen Sprachen anzufertigen. Ich arbeite u. a. mit Texten aus den Bereichen IT, Reise und Tourismus sowie Wirtschaft mit Schwerpunkt Marketing/PR und bin darüber hinaus im Bereich Software- und Website-Lokalisierung tätig. Mein Studium zur Diplom-Übersetzerin, mehrere Auslandsaufenthalte und Erfahrung im Bereich Journalismus und Marketingübersetzung prägen die Qualität meines Angebots - überzeugen Sie sich selbst!

Übersetzungen in und aus den Sprachen Deutsch · Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Russisch

* Kompetente und termingerechte Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft, Software-/Hardware-Lokalisierung, E-Commerce, Telekommunikation, IT, Netzwerktechnik, Kfz-Technik, Marketing, Reitsport und Philatelie
* Beglaubigte Urkundenübersetzungen
* Übersetzung Ihrer Geschäftskorrespondenz
* Korrekturlesen und Terminologiearbeit
* Erstellung und Pflege von Translation Memories
* Dolmetschen

Übersetzungen, Dolmetschdienste und Spanischunterricht

Ich bin freie und komplett zweisprachige Übersetzerin für Spanisch und Deutsch.

Meine Muttersprache ist Spanisch, ich bin aber in der deutschen Schweiz zweisprachig aufgewachsen. Nach meiner 2004 in Granada abgeschlossenen Übersetzer- und Dolmetscherausbildung belegte ich zusätzlich das erste Jahr Ius an der Rechtsfakultät der Universität Malaga.

In Spanien bin ich seit 2005 als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin zugelassen.

Durch langjährige Aufenthalte in der Schweiz, Deutschland und Spanien kenne ich mich in der Kultur und den Institutionen der Sprachen, in die ich übersetze, hervorragend aus.

Da ich mit meinem Partner, welcher deutscher Muttersprachler und ebenfalls Übersetzer ist, zusammenarbeite, kann ich auch Übersetzungen ins Deutsche ausführen.

Spezialgebiete:

Recht

Bildung

Tourismus und Kultur

Medizin, Pharmazeutik

Immo... [ Details ]

Qualifizierte Muttersprachler bieten Übersetzungen aus dem Spanischen und Katalanischen ins Deutsche und viceversa an. Außerdem werden Korrekturen (Proofreading) deutscher, spanischer und katalanischer Texte angeboten.

Erfahrene, auf das entsprechende Fachgebiet spezialisierte Übersetzer übersetzen Ihren Text zuverlässig, schnell und preiswert. Unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

Wirtschaftsübersetzungen: Handel, Finanzen, Marketing, Firmenpräsentationen, Produktpräsentationen, Kataloge, Bilanzen, geschäftliche Korrespondenz, Pressemitteilungen, Angebote, Ausschreibungsunterlagen, Websites, Prospekte, Wertpapierhandel etc.

www.uebersetzungen-net.de

Juristische Übersetzungen: Verträge, Vertragsangebote, Vereinbarungen, Gesetzestexte, Patente, Zivilrecht, Handelsrecht, Wettbewerbsrecht, Öffentliches Recht, Verwaltungsrecht, Baurecht etc.

Technische Übersetzungen: Handbücher, Betriebsanle... [ Details ]

Ihre Partnerin für professionelle Übersetzungen (Deutsch-Spanisch-Italienisch), Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache. Fachgebiete: Rechtswissenschaften und Wirtschaft.

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN
aus dem Spanischen, Englischen und Französischen ins Deutsche & KORREKTURLESEN von deutschen Texten

Fachgebiete u.a.
-Medizin
-Akademische und wissenschaftliche Texte
-Business, Marketing
-Unternehmensprofile
-Pressemitteilungen
-Tourismus, Reisen
-Geisteswissenschaften
-Online- und Videospiele

Übersetzungen von erfahrenen Muttersprachlern: Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch. Wir übersetzen Ihre Texte zuverlässig, schnell und preiswert. Unkomplizierter Internet-Service: Wir erledigen Ihren gesamten Auftrag per E-Mail. www.inter-global.de

Fachübersetzungen für Wirtschaft, Marketing und Tourismus

Sie suchen einen professionellen Übersetzer, der Ihren Text in oder aus einer der folgenden Sprachen übersetzt: SPANISCH, DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH und ITALIENISCH übersetzt? MJPM Übersetzungen steht Ihnen als kompetenter Partner zur Verfügung. Wir von MJPM Übersetzungen stehen Ihnen bei der Kommunikation mit Ihren ausländischen Geschäftspartnern mit Sachkompetenz und qualitativ hochwertigen Übersetzungen zur Seite. Gerne möchten wir Ihr Unternehmen bei einem werbewirksamen und erfolgreichen Auftritt auf dem internationalen Markt unterstützen, denn unser Erfolg basiert auf dem Erfolg unserer Kunden. Zusammen mit meinem Team von sorgfältig ausgewählten Übersetzern, welche ausschließlich Muttersprachler sind, habe ich mich auf die Übersetzung von Texten in den Sprachen: SPANISCH, DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH und ITALIENISCH spezialisiert. Das Übersetzer-Team von MJPM Überse... [ Details ]

Übersetzungen Spanisch-Deutsch-Spanisch, Spanisch-Tschechisch-Spanisch, Deutsch-Tschechisch-Deutsch, Fächer: Jura. Urkunden, allgemeine Texte

Übersetzungen vom Deutschen und Englischen ins Spanische und Baskische. Muttersprachler-Qualität. BDÜ Mitglied.

Unser Service reicht von klassischen Standardübersetzungen, Korrekturlesungen und Dolmetschen bis hin zu weiter reichender Zusammenarbeit, das heißt individuell und gezielt auf Ihre Wünsche und Aufträge ausgerichtete Zusammenarbeit. Eine Übersicht unserer Leistungen erhalten Sie weiter unten im Service-Bereich. Um unseren Service für Sie so attraktiv wie möglich zu gestalten, bieten wir neben einem weit umfassenden, qualitativ hochwertigen Sprachenservice, naturgemäß Flexibilität, Mobilität, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und unkomplizierte Kommunikation in Ihrer Muttersprache. Für die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe arbeiten wir gemäß DIN EN 15038:2006-08 für Übersetzungs Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen (Reg.-Nr. 7U234).