Übersetzer-Liste

Seit 1994 besitze ich Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin. Litauisch ist meine Muttersprache. Im Jahre 1999 wurde ich vom Präsidenten des Landgerichts (jetzt OLG) Dresden als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin beeidigt. Im Jahre 2003 wurde ich beim Landgericht Frankfurt/Main und im Jahre 2008 beim Landgericht Aschaffenburg beeidigt. Des weiteren bin ich seit 2003 staatliche Prüferin für Litauisch beim Amt für Lehrerbildung Hessen. Im Dezember 2007 habe ich die staatliche Prüfung als Litauisch-Übersetzerin erfolgreich absolviert. Meine Schwerpunktfachgebiete sind: Recht (v.a. Straf- und Vertragsrecht, Standesurkunden), allg. Technik (v.a. Bedienungsanleitungen für Maschinen und Haushaltsgeräte), allg. Wirtschaft, Marketing, Medizin (v.a. Pharma), Transportwesen, Militärwesen, weitere auf Anfrage. Techn. Ausrüstung: PC, Windows Vista, Word 2000, DSL-16.000er Leitung, 2000 MB-Postfach, IS... [ Details ]

Als litauische Muttersprachlerin, seit 1984 in Deutschland und seit 1994 als Übersetzerin/Dolmetscherin erfolgreich tätig, stehe ich Ihnen mit meinem Fachwissen gern zur Seite. Übersetzungen in den Bereichen Lebensmittel und Landwirtschaft sind als diplomierte Lebensmitteltechnikerin meine Spezialität, andere Aufträge besonders Übersetzungen technischer und wirtschaftlicher Dokumente sowie Präsentationen übernehme ich gern. Nach vorheriger Absprache sind auch Einsätze als Dolmetscher außerhalb Berlins kein Problem.

Übersetzungen (mit und ohne Beglaubigung), Dolmetschen (simultan und konsekutiv), auch per Telefon - Sprachenkombinationen: Deutsch-Litauisch, Litauisch-Deutsch. Fachgebiete: Recht, Urkunden, Bescheinigungen (mit und ohne Beglaubigung), Medizin, Naturwissenschaften, andere Fachgebiete nach Rücksprache (keine technischen Übersetzungen).

Litauisch-Übersetzungen - Sie benötigen eine Übersetzung aus der deutschen in die litauische oder russische Sprache, oder umgekehrt? Sie benötigen einen Dolmetscher für Litauisch oder Russisch? Haben Sie eine Anfrage? Ich erstelle Ihnen gern und umgehend ein individuelles Angebot.

Vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der litauischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen. Wollen Sie Ihre Botschaft verständlich und fachgerecht übermitteln oder die litauische Sprache erlernen? Dann stehe ich Ihnen mit meinem Fachwissen auch für Sprachunterricht gerne zur Verfügung. Ziehen Sie Nutzen aus meiner langjährigen Erfahrung als Sprachmittlerin und Sprachtrainerin und profitieren Sie von meinem Leistungsangebot!