Übersetzer-Liste

Ich bin freiberuflich tätige Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Spanisch. Für diese Sprachen bin ich auch öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für Baden-Württemberg.

Neben der Übersetzung von allgemeinsprachlichen Texten und Korrespondenz habe ich mich auf die Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen sowie von Dokumenten aus meinen Fachgebieten Wirtschaft und Recht (vor allem Immobilien- und Erbrecht) spezialisiert.

Besuchen Sie mich doch auf meiner Website unter www.judith-brecht.de, gerne erstelle ich Ihnen Ihr persönliches Angebot!
Judith Brecht
Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Landauer Straße 13
76185 Karlsruhe

Fon 0721 / 2031349
Fax 0721 / 6254776

sh-dolmetschen bietet Konferenzdolmetschen Simultan, Konsekutiv, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzen ind den Sprachen Französisch und Spanisch. Für andere Sprachen steht ein großes Netzwerk an Kollegen bereit. Wir beraten Sie gerne!

Übersetzungen in und aus den Sprachen Deutsch · Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Russisch

* Kompetente und termingerechte Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft, Software-/Hardware-Lokalisierung, E-Commerce, Telekommunikation, IT, Netzwerktechnik, Kfz-Technik, Marketing, Reitsport und Philatelie
* Beglaubigte Urkundenübersetzungen
* Übersetzung Ihrer Geschäftskorrespondenz
* Korrekturlesen und Terminologiearbeit
* Erstellung und Pflege von Translation Memories
* Dolmetschen

Diplom-Übersetzerin, öffentlich bestellt und amtlich beedigt für die französische und italienische Sprache, Übersetzengungen aller Art, preiswert und qualitativ hochwertig
Sprachen: Französisch, Italienisch und Englisch

Übersetzungen von erfahrenen Muttersprachlern: Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch. Wir übersetzen Ihre Texte zuverlässig, schnell und preiswert. Unkomplizierter Internet-Service: Wir erledigen Ihren gesamten Auftrag per E-Mail. www.inter-global.de

PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGEN
aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche

KORREKTURLESEN deutscher und englischer Texte
Fachgebiete:
-Medizin
-Wissenschaftliche und akademische Texte
-Business, Marketing
-Unternehmensprofile
-Pressemitteilungen
-Tourismus, Reisen
-Geisteswissenschaften
-Online- und Videospiele

Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin für Französisch und Englisch, zertifiziert nach DIN 15038, Arbeitsbereiche Technik (u.a. KFZ, Logistik, Chemie), Wirtschaft (u.a. Werbung, Jahresabschlüsse, Bilanzen), Recht (Verträge und Urkunden aller Art, Gerichtsurteile)

Büro für französisch-deutsch-französische Übersetzungen durchgeführt von Staatlich anerkannten Wirtschaftsübersetzern/Muttersprachlern mit langjährigen Erfahrungen als Sprachdozenten an Universität, Firmen + privat in Frankreich + Deutschland, sowie als Simultan-Dolmetscher bei EU-Konferenzen + anderen anspruchsvollen bilateralen Begegnungen, spezialisiert auf das Coaching von Kandidaten für die IHK-Übersetzerprüfung + Deutsch als Fremdsprache

Übersetzungsservice alle Sprachen Französisch, Englisch, Russisch, Ukrainisch etc.

Übersetzungen Englisch und Französisch: Juristische Übersetzungen, Internetseiten, Bauanleitungen, Tourismus u.a.

uebersetzungen@online.de

Übersetzungen und Korrekturlesen von Fachtexten Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch mit Beeidigung und Beglaubigung. Preis je nach Umfang pauschal Kontakt: 0711-8382000 oder Mobil. 0151-18665570

Beeidigter freiberuflicher Diplom-Übersetzer mit über 25 Jahren einschlägiger Erfahrung, Akademischer Mitarbeiter am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, übernimmt Übersetzungen aus den Bereichen Allgemeines, Recht (alle Gebiete, Verträge, auch Urkunden, mit Beglaubigung) und Technik (u.a. Druckmaschinen, Elektronik) Französisch-Deutsch-Spanisch.

Juristische und technische Fachübersetzungen in den Bereichen Recht (Zivilrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht, Arbeitsrecht, Sozialrecht, Familienrecht, Urkunden, Verträge, Ausschreibungen), Technik (Schmierstofftechnik, Tribologie, Papiertechnik, Metallbearbeitung, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Maschinenbau, Bauwesen, Architektur, Hoch- und Tiefbau, Betriebsanleitungen, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Dokumentationen), Umwelt (Umweltrecht, Umweltschutz, Umwelttechnik, Umweltmanagement), Naturwissenschaften (Petrochemie, Gartenbau, Landwirtschaft, GaLa-Bau, Weinbau, Forstwirtschaft, Botanik, Zoologie), Managementsysteme (Qualitätsmanagement, Risikomanagement, Sicherheitsmanagement, Managementsysteme, Verfahrensanweisungen) sowie Unternehmenskommunikation, Touristik, Gastronomie, Kochen. Weitere Sprachen und Fachgebiete auf Anfrage (internationales Kollegennetzwerk). Beeidigte Übersetzungen/Urkundenübersetzungen.

Übersetzung Französisch Deutsch

Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Dokumente/Urkunden, Tourismus, Mode, Adoptionen
Auch mit Beglaubigung. Schnell, zuverlässig, günstig

Übersetzungen französisch-deutsch

Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, ermächtigt für FR und IT. Fachgebiete: Finanzen, Wirtschaft, Recht, Werbung und Medizin. Außerdem Literatur, Filme, Drehbücher, Untertitel, Voice-over. Professionelle Anfertigung und 20 jährige Erfahrung.

Professionelle ÜBERSETZUNGEN & ADAPTIONEN von Fachtexten aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche. FACHGEBIETE: Werbung, Marketing, Public Relations, Pressetexte, Unternehmenskommunikation. BRANCHEN: u. a. Medizin/Pharma/Biotech, Kosmetik & Hautpflege, Parfümerie, Schmuck, Mode, Food & Drinks, Transport/ Logistik, Verlage (Sachbücher, Kunstaustellungskataloge).

Als ermächtigte Übersetzerin (Oberlandesgericht Köln, Mitglied im BDÜ) übernehme ich für Sie Übersetzungen in den Sprachen: Deutsch, Polnisch, Niederländisch und Französisch. Das Leistungsspektrum umfasst vor allem Übersetzungen in den Bereichen Recht, Medizin, bildende Kunst und Musik, Werbung, Umwelt, Lebensmittelindustrie, Urkunden aller Art. Seit 1996 Übersetzungen für verschiedene Auftraggeber: z.B. Staatsanwaltschaft und Amtsgericht Aachen, Gerichte Düren und Jülich, EZB Frankfurt, verschiedene Verlage, Germanistische Fakultät der RWTH-Aachen, Geschäfts- und Privatpersonen.

Unser Service reicht von klassischen Standardübersetzungen, Korrekturlesungen und Dolmetschen bis hin zu weiter reichender Zusammenarbeit, das heißt individuell und gezielt auf Ihre Wünsche und Aufträge ausgerichtete Zusammenarbeit. Eine Übersicht unserer Leistungen erhalten Sie weiter unten im Service-Bereich. Um unseren Service für Sie so attraktiv wie möglich zu gestalten, bieten wir neben einem weit umfassenden, qualitativ hochwertigen Sprachenservice, naturgemäß Flexibilität, Mobilität, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und unkomplizierte Kommunikation in Ihrer Muttersprache. Für die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe arbeiten wir gemäß DIN EN 15038:2006-08 für Übersetzungs Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen (Reg.-Nr. 7U234).

Bei Diplom Übersetzerin Birgit Büttner sind Sie mit Ihren Aufträgen für technische und juristische Übersetzungen aus und in die gängigen Sprachen an der richtigen Stelle.

Qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Französischen, Spanischen und Englischen ins Deutsche, Korrekturlesen, faire Preise, zügige und bequeme Auftragsabwicklung, internationale Referenzen.

Tätigkeitsbereiche: Gerichtsdolmetschen,  Dolmetscherleistungen, Gerichtsübersetzungen, Übersetzungsdienst

Fachgebiete: Urkunden, Volkswirtschaft, Entwicklungspolitik, Elektrotechnik, Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, EU – Französisch und Spanisch.

E-Mail: auftrag@laue-fiedler.de

Der RSD-Übersetzungsservice beschränkt sich ausschließlich auf Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche und umgekehrt. Mehr als 25 Jahre ausgeübte Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit garantieren höchste Qualität.

Ihre kompetente Partnerin für Übersetzungen + Dolmetscheinsätze Deutsch / Englisch / Französisch, staatlich geprüft, öffentlich bestellt, allgemein beeidigt.

Als Diplom-Übersetzerin biete ich Ihnen qualifizierte Übersetzungen in den Sprachrichtungen Spanisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch sowie professionelle Dolmetschleistungen in der Sprachenkombination Deutsch / Spanisch an. Die Übersetzungen können bei Bedarf auch mit einem Beglaubigungsvermerk versehen werden.

Die fachlichen Schwerpunkte unserer Arbeit liegen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Technik, Recht und Werbung. Welche Sprachen? Alle Sprachen. Die Palette reicht von den großen vier – Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch – über Russisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch und Portugiesisch bis hin zu Chinesisch und Arabisch.

Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Deutschen, Luxemburgischen und Spanischen ins Französische oder Luxemburgische. Diplomübersetzerin der Universität Genf. Juradiplom der Sorbonne in Paris. Beeidigte Übersetzerin vor dem Obersten Gerichtshof Luxemburgs.