Übersetzer-Liste

Fachübersetzungen aus und in das Bosnische, Kroatische, Serbische und Bulgarische, Fachbereiche Recht und Wirtschaft, Urkundenübersetzungen, Gerichtsdolmetschen

Paul Schmitz, allgemein beeidigter und öffentlich bestellter Dolmetscher und Übersetzer für die bosnische, kroatische und serbische Sprache und Übersetzer für die bulgarische Sprache

ELWA Übersetzungsteam wurde 1988 in Köln gegründet.
Seit über 20 Jahren dürfen wir unser Können unter Beweis stellen.
Zum Schwerpunkt unserer Tätigkeit gehören Übersetzungen aus folgenden Themenbereichen:

Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden (nach ISO-Norm), Verträge, Gerichtsurteile
Werbung: Firmenpräsentationen, Produktbeschreibungen, Prospekte
Wirtschaft: Bilanz, Jahresbericht, HRB, Dokumentation zur Ausschreibung, Garantiebriefe
Fachtexte: Chemie, Farben, Pharma, Kosmetik, Medizin, Gutachten, Technik, Zentrifugen u.a.

Testen Sie uns!
elwa@team91.de

0221-311426

Übrigens, wir übersetzen auch in und aus:
Ukrainísch, Weissrussisch, Moldawisch, Kasachisch, Kirgisisch
Estnisch, Lettisch, Litauisch Polnisch, Tschechisch, Slowak... [ Details ]

Bosnisch: Neben dem Dolmetschen und Übersetzen übernehmen wir das Management kompletter Projekte für Lokalisierung von Software sowie die Übersetzung technischer Dokumentation. Beim Dolmetschen bieten wir sämtliche Leistungen von Sprachmittlung über Konferenzdolmetschen bis zum Simultandolmetschen an.

Fachübersetzungen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch

Kundenfeedback im Herbst 2009 "Vielen Dank für die termingetreue Lieferung Ihrer stilistisch einwandfreien Übersetzung des kroatischen Schiffsgutachtens"

Unsere Dienstleistungen

* Übersetzung: Die sach- und fachgerechte Übersetzung Ihrer Texte ausschließlich durch versierte Muttersprachler der Zielsprache

* Lokalisierung Die Anpassung Ihrer Produkte an sprachliche, kulturelle und andere Bedürfnisse des Ziellandes Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina oder Montenegro

* Lektorat Die stilistische und inhaltliche Überarbeitung Ihrer Texte, die Prüfung von Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung

* Korrektorat Prüfung von Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung Ihrer Texte Qualitätsstandards "Zuverlässig, zügig, flexibel. Im Ergebnis eine qualitativ hochwertige Übersetzung. Persönliche... [ Details ]

Dr. Elvira Veselinovic, Sprachunterricht, Übersetzung, Lektorat für Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Englisch, Deutsch, Gruppen- und Einzelunterricht

Christiane Srna - Übersetzungen: Bosnisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Kroatisch-Deutsch, Serbisch- Deutsch sowie Deutsch-Russisch, Deutsch-Kroatisch